Kommentare zu: ebay und das Verbindungsgebrüll http://arlandt.com/archiv/248 Ein Kessel Buntes, subjektiv und werbefrei beobachtet von Jörg Arlandt Wed, 17 Aug 2011 22:04:51 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= Von: Jörg Arlandt http://arlandt.com/archiv/248/comment-page-1#comment-533 Jörg Arlandt Thu, 05 Oct 2006 17:29:57 +0000 http://blog.arlandt.com/archiv/248#comment-533 ja, das wird es sein. Also selbst der englische Text enthält Fehler ... schon witzig, wenn man sieht, was hierbei rauskommt. ja, das wird es sein. Also selbst der englische Text enthält Fehler … schon witzig, wenn man sieht, was hierbei rauskommt.

]]> Von: Charly http://arlandt.com/archiv/248/comment-page-1#comment-528 Charly Thu, 05 Oct 2006 08:02:52 +0000 http://blog.arlandt.com/archiv/248#comment-528 Moin, > Nur wie das Übersetzungsprogramm auf Verbindungsgebrüll > kommt, ist mir ein Rätsel. das "Verbindungsgebrüll" basiert auf einem Tippfehler im englischen Originaltext. Dort sollte an dieser "link below" stehen, es hat sich aber ein "l" zuviel eingeschlichen: "link bellow". Daraus macht ein automatischer Übersetzer dann halt "Verbindungsgebrüll". Moin,

> Nur wie das Übersetzungsprogramm auf Verbindungsgebrüll
> kommt, ist mir ein Rätsel.

das “Verbindungsgebrüll” basiert auf einem Tippfehler im englischen Originaltext. Dort sollte an dieser “link below” stehen, es hat sich aber ein “l” zuviel eingeschlichen: “link bellow”. Daraus macht ein automatischer Übersetzer dann halt “Verbindungsgebrüll”.

]]>