Blog von Jörg Arlandt

Nachdem die Rechtschreibung mehrmals und hoffentlich vorerst endgültig reformiert wurde, musste ein neues Wörterbuch her.

Um so mehr war ich erfreut, dass der Duden mit einem Programm ausgeliefert wird, welches auch unter Linux läuft.

Zum Buch: Der Duden ist nun vierfarbig. Hilfreich finde ich die Einführung mit Rechtschreibregeln und die Gegenüberstellung von Änderungen. Wenn es von einem Wort mehre richtige Schreibweisen gibt, empfiehlt der Dude eine Schreibweise. Auch wenn einige das kritisieren, ich finde es gut. Ansonsten dürfter der Inhalt bekannt sein

Zum Programm: Auf der Produktübersicht auf Homepage des Verlages wurden leider keinen Angaben zur unterstützen Distributionen gemacht.

Auf der CD-ROM sind neben der Windowsversion auch jeweils ein Paket für Suse 10.x, Fedore und Debian/Ubuntu (laut Namen der Pakete) enthalten. Nähere Angabe zu Versionen oder Abhängigkeiten werde nicht gemacht. Beim Debian/Ubuntu Paket werden keine Abhängigkeiten berücksichtigt. Zumindest hier läuft es unter Kubuntu 6.06 (Dapper Drake).

Die Installation wäre auch recht einfach, wenn man mal weiß, wie es geht

Die Installation des Pakete ist beschrieben (hier mit dpkg -i officebib-4.1.0-0-debian-ubuntu.deb) und war für mich auch logisch. Nur konnte ich nach der Installation kein neuen Menüpunkt in der Startleiste finde.

Startet man das Programm von Hand “/opt/officebib/officebib” öffnet sich ein Fester (GTK-Oberfläche), in der man “ein neues Buch installieren” kann. Hier muß nun das Verzeichnis zum (immer noch) gemounteten CD-ROM angegeben werden. Erst jetzt erfolgt die eigentlich Installation (rund 600 MB). Dieser Schritt ist leider nicht beschrieben.

Mit dem Programm kann man keine Korrekturen in einem Schreibprogramm vornehmen (Duden Korrektor kann extra für OpenOffice erworben werden). Vielmehr kann man hiermit nach Wörter und deren Schreibweise suchen. Das geht auch recht schnell. Inhaltlich scheint es keine Unterschiede zum Buch zu geben. Die Linux-Version scheint sich von der Windowsversion nicht oder nur geringfügig zu unterscheiden. Das Vorlesen der Begriffe funktioniert auch. Nach einem Neustart war auch ein neuer Menüpunkt enthalten.

Kritikpunkte: Die fehlenden Angaben zu Abhängigkeiten (in der Anleitung und im Paket) sowie zur Installation erschweren die Installation unnötig.